Hola a todos desde el comité que organiza la SLD  os queremos comunicar las siguientes cuestiones relacionadas con el covid 19 y su repercusión sobre la SLD 2020. A día de hoy , 12/11/2020, no tenemos una negativa o prohibición expresa de las autoridades competentes respecto a la carrera. Las informaciones y las decisiones que toman día a día los distintos gobiernos, especialmente el gobierno foral  de Navarra  como máximo  implicado, no permiten hacer previsiones concretas de lo que podrá ocurrir y en qué estado nos encontraremos en las fechas de la carrera. 

Por todo ello y como consecuencia de la incertidumbre en la cual nos tenemos que manejar no podemos asegurar al  cien por cien  que sea factible hacer la SLD 2020.  Esto es especialmente importante para aquellos que tengan que disponer de días de vacaciones o reservar  transporte o alojamiento.  Desde el comité organizador de la SLD Aibar 2020 seguiremos luchando por hacer la carrera mientras no tengamos una negativa  de las autoridades implicadas. Puede que eso requiera cambios en la filosofía de la carrera. Quizás no podamos correr en formato NoN stop u otros cambios en el recorrido. 

Cuidaros

Bonjour à tous du comité qui organise le SLD nous souhaitons communiquer les problèmes suivants liés au covid 19 et à son impact sur le SLD 2020. A ce jour, 11/12/2020, nous n’avons pas de refus ou d’interdiction expresse des autorités compétentes concernant la course. Les informations et les décisions que les différents gouvernements prennent au jour le jour, en particulier le gouvernement provincial de Navarre comme le maximum impliqué, ne nous permettent pas de faire des prévisions concrètes de ce qui peut arriver et dans quel état nous nous retrouverons aux dates de la course.

Pour tout cela et en raison de l’incertitude dans laquelle nous devons faire face, nous ne pouvons pas garantir à 100% qu’il est possible de faire le SLD 2020. Ceci est particulièrement important pour ceux qui doivent avoir des jours de vacances ou réserver le transport ou l’hébergement. Du comité d’organisation du SLD Aibar 2020, nous continuerons à nous battre pour faire la course tant que nous n’aurons pas de refus des autorités impliquées. Cela peut nécessiter des changements dans la philosophie de carrière. Il se peut que nous ne puissions pas exécuter au format d’arrêt NoN ou d’autres modifications apportées au cours.

Prenez soin de vous

Hello everyone from the committee that organizes the SLD, we want to communicate the following issues related to covid 19 and its impact on the SLD 2020. Today 11/12/2020, we do not have an express refusal or prohibition of the competent authorities regarding the race. The information and decisions that the different governments make day by day, especially the Navarra provincial government as the maximum involved, do not allow us to make concrete forecasts of what may happen and in what situation we will find ourselves on the dates of the race.

For all this and as a consequence of the uncertainty in which we have to deal with, we cannot guarantee one hundred percent that it is feasible to do the SLD 2020. This is especially important for those who have to take vacation days or book transportation or accommodation. From the organizing committee of the SLD Aibar 2020 we will continue fighting to do the race as long as we do not have a refusal from the authorities involved. That may require changes in race philosophy. We may not be able to run in NoN stop format or other changes.

Take care of yourselves