Otra Spain Long Distance más.
Esperamos que la hayáis disfrutado y seguro que también la habéis sufrido. Es una carrera dura por unos sitios increíbles.
Hemos tenido charcos que parecían lagos y algún que otro cruce de rio. Hemos tenido nieve, viento y frio. Pero como vamos viendo año tras año también tenemos cada vez mejores equipos: perros increíbles y mushers muy preparados.
Enhorabuena por lo tanto a todos los equipos, sin vosotros no tendría sentido organizar ninguna SLD. Estar en al salida de la SLD es el resultado de un esfuerzo constante y bien programado. Acabar la SLD es la confirmación de una buena planificación, un buen entrenamiento, una buena estrategia y una pequeña cantidad de buena suerte.
Muchas gracias a todos los equipos y especialmente a los franceses por venir de tan lejos y mantener siempre ese buen humor. Gracias a los musher y por supuesto a los handler. Gracias a Carlos y Celia, a Salva y Sara, a Nicolas, a Andreu y Magda, a Feunteun Padrig y a Jeromine, a Luis Mari y Leti, a Marie-Sophie y a Jean Baptiste, a Jordi, a Aref y Sarah, a Alberto y Silvia, a Marion y Berganger.
Gracias al ganador Salva Luque por mantener viva la llama de la Long Distance en España contra viento y marea.
Al Race Marshall, Guille que no ha dormido ni un minuto pendiente de cualquier eventualidad o duda que pudiera surgir.
Al Pueblo de Cabrejas del Pinar por acogernos con cariño, y permitirnos disfruta de su increíble entorno natural. En especial a su alcalde Fidel que nos lo ha hecho todo muy fácil.
A todos los veterinarios que han puesto a disposición de la SLD su tiempo, esfuerzo y buen hacer clínico. Sin ellos no habría SLD. Gracias Jorge, Sabina, Marga, Nira y Natalia.
A todos los voluntarios que han estado ayudando donde hacía falta a pesar del frío y el sueño solo por la recompensa de estar cerca y aprender de estos increíbles perros y mushers. Gracias Isa, Roger, Estela, Estela, Rubén, Alfonso, Paula, Víctor, Luján, Silvia, Paco, Itoiz, Igo y Julio
Si no se cae el mundo en el 2022 tendremos otra SLD y creemos que será en Cabrejas del Pinar de nuevo. Puede que haya algunos kilómetros más, o puede que haya un Check Point salvaje. Desde ya mismo, el equipo de la Spain Long Distance, comenzamos a planificar la SLD del 2022 .

Buen año y buen Mushing

Un autre Spain long distance plus.
Nous espérons que vous l’avez apprécié et que vous l’avez sûrement aussi souffert. C’est une course difficile à travers des endroits incroyables.
Nous avons eu des flaques d’eau qui ressemblaient à des lacs et des traversées occasionnelles de rivières. Nous avons eu de la neige, du vent et du froid. Mais comme nous le voyons d’année en année, nous avons aussi des équipes de mieux en mieux : des chiens incroyables et des mushers hautement qualifiés.
Félicitations donc à toutes les équipes, sans vous cela n’aurait aucun sens d’organiser un quelconque SLD. Être à la sortie du SLD est le résultat d’un effort constant et bien programmé. Terminer le SLD est la confirmation d’une bonne planification, d’un bon entraînement, d’une bonne stratégie et d’un peu de chance.
Merci beaucoup à toutes les équipes et surtout aux Français d’être venus de si loin et de toujours garder cette bonne humeur. Merci aux mushers et bien sûr aux handlers. Merci à Carlos et Celia, Salva et Sara, Nicolas, Andreu et Magda, Feunteun Padrig et Jeromine, Luis Mari et Leti, Marie-Sophie et Jean Baptiste, Jordi, Aref et Sarah, Alberto et Silvia, Marion et Berganger.
Merci au vainqueur Salva Luque d’avoir maintenu la flamme de la Longue Distance en Espagne à travers vents et marées.
Au Race Marshall, Guille qui n’a pas dormi une minute en attendant toute éventualité ou doute qui pourrait survenir.
À la Ville de Cabrejas del Pinar pour nous avoir accueilli avec affection et nous avoir permis de profiter de son incroyable environnement naturel. Surtout à son maire, Fidel, qui nous a rendu tout très facile.
À tous les vétérinaires qui ont mis leur temps, leurs efforts et leur expertise clinique à la disposition du SLD. Sans eux, il n’y aurait pas de SLD. Merci Jorge, Sabina, Marga, Nira et Natalia.
À tous les bénévoles qui ont aidé là où cela était nécessaire malgré le froid et le sommeil juste pour la récompense d’être là et d’apprendre de ces incroyables chiens et mushers. Merci Isa, Roger, Estela, Estela, Rubén, Alfonso, Paula, Víctor, Luján, Silvia, Paco, Itoiz, Igo et Julio
Si le monde ne tombe pas en 2022, nous aurons un autre SLD et nous pensons qu’il sera à nouveau à Cabrejas del Pinar. Il peut y avoir quelques kilomètres de plus, ou il peut y avoir un Check Point sauvage. Désormais, l’équipe Espagne Longue Distance, nous avons commencé à planifier le SLD de 2022.

Bonne année et bon Mushing

Another Spain Long Distance more.
We hope you have enjoyed it and surely you have also suffered it. It’s a tough race through some incredible places.
We have had puddles that looked like lakes and the occasional river crossing. We have had snow, wind and cold. But as we see year after year we also have better and better teams: incredible dogs and highly trained mushers.
Congratulations therefore to all the teams, without you it would not make sense to organize any SLD. Being at the exit of the SLD is the result of a constant and well-programmed effort. Finishing the SLD is confirmation of good planning, good training, good strategy, and a small amount of good luck.
Thank you very much to all the teams and especially to the French for coming from so far and always keeping that good mood. Thanks to the mushers and of course to the handlers. Thanks to Carlos and Celia, Salva and Sara, Nicolas, Andreu and Magda, Feunteun Padrig and Jeromine, Luis Mari and Leti, Marie-Sophie and Jean Baptiste, Jordi, Aref and Sarah, Alberto and Silvia, Marion and Berganger.
Thanks to the winner Salva Luque for keeping the flame of the Long Distance in Spain alive through thick and thin.
To the Race Marshall, Guille who has not slept for a minute pending any eventuality or doubt that may arise.
To the Town of Cabrejas del Pinar for welcoming us with affection, and allowing us to enjoy its incredible natural environment. Especially to its mayor, Fidel, who has made everything very easy for us.
To all the veterinarians who have made their time, effort and clinical expertise available to the SLD. Without them there would be no SLD. Thank you Jorge, Sabina, Marga, Nira and Natalia.
To all the volunteers who have been helping where needed despite the cold and sleep just for the reward of being around and learning from these amazing dogs and mushers. Thank you Isa, Roger, Estela, Estela, Rubén, Alfonso, Paula, Víctor, Luján, Silvia, Paco, Itoiz, Igo and Julio
If the world does not fall in 2022 we will have another SLD and we believe it will be in Cabrejas del Pinar again. There may be a few more miles, or there may be a wild Check Point. From now on, the Spain Long Distance team, we began to plan the SLD of 2022.

Good year and good Mushing